Hacia el bello valle de Agaete se localiza este amplio espacio funerario de la cultura aborigen que junto a Arteara, en el término municipal de San Bartolomé de Tirajana, constituye uno de los espacios funerarios sobre material volcánico más espectaculares del Archipiélago Canario, con más de un kilómetro cuadrado de superficie.

Las tumbas o túmulos, construidas con las piedras volcánicas, suelen tener una forma troncocónica que, en algunos casos, alcanzan los 8 m. de diámetro por 3 m. de altura. En su interior, en una especie de cajón de piedras de las dimensiones del difunto, se depositaba el cuerpo.

El Parque Arqueológico cuenta con un Centro de Interpretación y una serie de recorridos por el yacimiento habilitados para personas con discapacidad. La información que se ofrece en los paneles, maquetas, recreaciones o aplicaciones multimedia, está disponible en varios idiomas.

Horario

Octubre a marzo: martes a domingo de 10:00 a 17:00 h.
Abril a septiembre(*): martes a domingo de 10:00 a 18:00 h. 
Horario de verano

*Del 14 de julio al 31 de agosto: martes a domingo de 10:00 a 14:00h. 

Precio entrada 
Precio general: 3 €. Esta entrada permite el acceso al recinto durante todo un año. 
Precio reducido: 2 €. Grupos de escolares (excepto los del Municipio) o grupos de más de 10 personas con visita previamente concertada; menores entre 10 y 14 años, titulares con carné de estudiante y mayores de 65 años. 
Entrada especial gratuita: Grupos de centros educativos del Municipio con visita previamente concertada; guías turísticos y profesorado que acompañe a los grupos; menores de 10 años. 
Para acogerse a la tarifa reducida debe acreditarse adecuadamente que se dan las condiciones para la aplicación del descuento. 
Se ofrecen recorridos guiados, actividades y talleres para grupos de escolares o de particulares a partir de 10 integrantes. 
Las visitas con guía han de ser concertadas previamente.

This spacious funeral mound of aboriginal culture is located on the way to the stunning valley of Agaete, and along with Arteara, in the municipality of San Bartolomé de Tirajana, constitutes one of the most spectacular burial mounds on volcanic material in the whole of the Canaries, with over a square kilometre of surface area.

The Maipés is a malpaís, an arid, rocky area of volcanic lava flow in which a cemetery is preserved, with nearly 700 Ancient Canarian tombs, some of which were made over 1.300 years ago.

These burial mounds were made out of volcanic stones, and are usually truncated cone-shaped, in some cases reaching up to 8m. in diametre and 3m. in height. The dead body was placed inside, in a kind of stone drawer made to the body’s size.

In 1974 the settlement was declared a Site of Cultural Interest under the category of Archaeological Zone. Along with its obvious archaeological value, the surrounding area has impressive geological features, represented by its lava flow, with all the flora and fauna associated with it. Its positioning under the spectacular high cliff walls of the Tamadaba Forest, itself a Natural Park, make for a memorable visit.

The Archaeological Park has its own Visitors Centre and a series of walks around the site especially adapted for the disabled. Information is laid out on the noticeboards, scale models, life-size recreations and multimedia applications, all available in several languages.

Die weitläufige aborigine Begräbnisstätte liegt am Weg in das schöne Agaete-Tal in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana. Mit der über einen Quadratkilometer großen Fläche und fast 700 Tumuli (Grabhügeln) auf vulkanischem Untergrund zählt sie zu den beeindruckendsten Bestattungsplätzen des Kanarischen Archipels.

Der Name der Nekropole stammt von der Steinwüste - auf Spanisch malpaís - die durch den Lavastrom des Vulkans entstand. Etwa 700 aborigine Gräber sind in der Anlage erhalten geblieben, einige davon mehr als 1300 Jahre alt.

Die Grabhügel bzw. Tumuli besaßen vorwiegend die Form eines stumpfen Kegels mit einem Durchmesser bis zu 8 Meter und einer Höhe bis zu 3 Meter. Im Innern der Tumuli wurden die Verstorbenen in Steinkisten beigesetzt, die ihrer Körpergröße entsprachen.

Die Fundstätte wurde 1974 als archäologisches Kulturgut unter Schutz gestellt und besitzt nicht nur großen kulturhistorischen Wert, sondern fasziniert auch durch ihre Lage auf dem Lavabett in der spektakulären Vulkanlandschaft mit ihrer charakteristischen Flora und Fauna. Die Anlage wird von den hohen Hängen des Tamadaba überragt, die mit den Pinienwäldern des Naturschutzgebiets Tamadaba bewachsen sind.

Der Archäologiepark verfügt über ein Besucherzentrum und Rundwege für die Besichtigung, die auch für Behinderte zugänglich sind. Tafeln, Modelle, Rekonstruktionen und Multimedia-Apps bieten interessante Erklärungen in mehreren Sprachen.